Tekst czy dubbing...?

ďťż

magdalenka156 - 26 mar 2009, o 12:05
Wolicie oglądać film z dubbingiem, czy raczej czytać napisy i wyraÄ˝nie słyszeć dÄ˝więk w oryginalnej wersji?

ja wole czytać albo filmy z lektorem. Dubbing mnie drażni...

Gaduła - 29 mar 2009, o 10:09
Jestem zdania, że nawet najlepszy dubbing nie dorówna orginałowi. Dlatego wolę filmy z lektorem a na drugim miejscu z napisami.

renia - 29 mar 2009, o 10:50
Ja oczywiście tez uważam jak Gadułka wolę film z lektorem a na 2 miejscu z napisami.

Syzymek - 31 mar 2009, o 20:37
Ja zależy...... jeśli dubbing jest mocno okrojony i ogólnie beznadziejny to lektor.. w ostateczności napisy..........

Ravier - 1 kwi 2009, o 05:52
Ja nienawidzę dubbingu czy lektora. Zdecydowanie wolę napisy, lubię słyszeć aktorów.

Cień_Anioła - 12 kwi 2009, o 09:52
Ja wole filmy z lektorem są zawsze lepszej jakości niż filmu dubbingowane no oczywiście jeśli nie ma takich to pozostaje film do czytania czyli napisy

Turquoise - 19 kwi 2009, o 14:50
Lektorowi mówimy NIE. Won! Akysz!
Nie lubie filmów z lekorami ;f Lektor zabija akcje. Lektor jest kompletnie bez uczuć. Jak ja słysze jak on beznamietnie klepie swoją kwestie to żyć sie nie chce.
Poza tym bardzo waznym elementem w grze aktorskiej jest własnie glos, intonacja i wszystko co zwiazane z mowieniem. Dlaczego mialabym to sobie odebrac, i zastąpic jakims lewym kolesiem?
Zdecydowanie napisy.

Co do dubbingu...uwazam ze tylko i wyłącznie w filmach animowanych ;]

MIA - 19 kwi 2009, o 21:16
Ja bardzo często filmy mam ściągane z neta i są z napisami A ja to nawet lubię. Wolę to niż lektora, bo [patrz post Turquoise ]
Tak. Zupełnie się zgadzam z Turquoise

Danzy - 19 kwi 2009, o 21:42
Oglądam filmy tylko z napisami, z lektorem naprawdę rzadko, chyba że już nie ma wyjścia. ;f

magdalenka156 - 20 maja 2009, o 11:57
wiadomo każdy woli co innego. Ja każdy film obejrzę ale nie z dubbingiem no chyba że to bajka animowana

FooocH - 21 maja 2009, o 19:45
Ja wole z dibbingiem ale musi byc naprawde dobry, gdy nie ma wyjścia - tekst.

Młoda Łania - 5 lip 2009, o 12:39
hmmmm... Ja wole filmy z napisami ;]. Po pierwsze ucze się jezyka, a po drugie zazwyczaj filmy z napisami są lepsze xd przynajmniej jak na moj gust ;]

Lucyfer - 5 lip 2009, o 14:33
wole z dubbingiem bo kazdy glos jest inny lekotr to jeden facet smeci a napisy to juz nie bleeeeeeeeeeee

Kamil - 5 lip 2009, o 14:36
Jeśli chodzi o filmy to tylko i wyłącznie z lektorem. Animowane filmy lubię oglądać z dubbingiem oraz Harrego Pottera. Reszta to wolę z lektorem. Napisy ? To jest tylko i wyłącznie ostateczność.

A jeśli chodzi o seriale to tylko i wyłącznie z napisami. Jedynie Brothers and Sisters i Monk lubię z lektorem. Ale to już oddzielny temat.

Turquoise - 5 lip 2009, o 15:18

Animowane filmy lubię oglądać z dubbingiem oraz Harrego Pottera

Nie wiem kogo, ale kogos kto podjął decyzje o tym dubbingu w HP powinni powiesić za **** -,-

FooocH - 6 lip 2009, o 13:45
Ostatnio na urodiznach u przyjaciółki ogladałem film Jump In!.
Dył i tekst i dubbing.
Co to tekstu nadal sie nie przekonałem bo był sporo opóxiony i w dodatku Ä˝le stylistycznie napisany.

Darmowy hosting zapewnia PRV.PL