Z

ďťż

sbzdz - 23 gru 2006, o 18:49
" />Szanowni koledzy, dopiero teraz się dopatrzyłem:

Bred Last - to po naszemu transport nienormatywny, a nie ponad normatywny.
Róznie to ludzie nazywaj?: ponadgabarytowy, ponadnormatywny, gabaryty itp.
Ale wykładnia prawa polskiego jest jednoznaczna: transport nienormatywny
patrz:
http://www.gddkia.gov.pl/article/serwis ... 371134a0cd

pozdrawiam ;D
Sławek

miqs - 23 gru 2006, o 20:15
" />NI erozumiem co za roznica czy nie normatywny czy ponad normatywny Jak dla mnie moze byc

sbzdz - 23 gru 2006, o 20:32
" />Jak dla mnie też, ale my wiemy o co chodzi. Natomiast s?dzę, że niezależnie od tego po prostu należy trzymać się oficjalnej terminologii. Jak któ? j? pozna, to ze slangiem nie będzie miał problemu. Nauka w drug? stronę zawsze jest trudniejsza. ;D

NobelEXC - 23 gru 2006, o 21:18
" />W takim razie jakie macie propozycje na nowa nazwe dla Bred Lasta?

tornado - 23 gru 2006, o 22:01
" />
">W takim razie jakie macie propozycje na nowa nazwe dla Bred Lasta?

Sbzdz ma rację, nazwę działu trzeba by zmienić, może nazwać go poprostu po polsku :-

pazio - 23 gru 2006, o 23:35
" />Może nazwać go poprostu Gabraryty to chyba każdy by wiedział o co chodzi

witek - 24 gru 2006, o 08:59
" />ProponujĂŞ Transport Ponadnormatywny, Transport Ponadgabarytowy lub Convoy Exceptional

magnum - 24 gru 2006, o 12:07
" />Jeju przecież nie wszystko z angielskiego tłumaczy się słowo w słowo. Tak było i niech tak zostanie jak jest !

sbzdz - 26 gru 2006, o 19:32
" />Widzę, że zostałem Ä˝le zrozumiany. Nie chodzi mi o "Bred Last" - to jest najzupełniej ok. Chodzi o to by w opisie poprawić "ponad normatywny" na "nienormatywny". Przepraszam za zamieszanie. ;D Chodziło mi tylko o poprawienie opisu pod nazw? działu. ;D

miqs - 26 gru 2006, o 20:02
" />Juz poprawione!

sbzdz - 26 gru 2006, o 20:15
" />;D ;D ;D

pozdr
Sławek

magnum - 27 gru 2006, o 10:01
" />Sorki faktycznie Ä˝le cię zrozumiałem.

miqs - 29 gru 2006, o 16:34
" />Sprawa już się wyja?niła

Darmowy hosting zapewnia PRV.PL